HEIN?

Meu colega, apressado para embarcar rumo ao baixo Madeira, me liga:
- Amigo, veja se consegue aí no Apoio um retro-projetor para levármos... Tem que mandar aqui na balsa...
- Retro-projetor? Tem certeza?
- Sim, retro-projetor...
- Você não quer levar também um mimeógrafo, algumas folhas de estêncil e garrafas de álcool?
- ???
- Você precisa é de um data-show, companheiro...
- É isso mesmo. O que foi que eu pedi?
- Retro-projetor..
- Hahahahahahahahaha